Cancionero infantil de Pamplona. Canciones, retahílas y otras fórmulas de tradición oral

Ilustraciones de Concha Pasamar.
Prólogo de José Manuel Fraile Gil.

Este libro recoge, a través de un evocador viaje a nuestra niñez, una variada colección de muestras de folklore infantil que han sido recopiladas en Pamplona/Iruñea. Se trata de las canciones, retahílas y otras fórmulas con las que los niños y niñas de esta ciudad se han divertido mientras jugaban al corro, a la cuerda, haciendo palmas, etc. También se incluyen nanas y otras canciones dirigidas a los más pequeños, las cantinelas para sortear antes de empezar cualquier juego, adivinanzas, trabalenguas y algunos dichos propios de chicas y chicos.

Este amplio repertorio de tradición oral se ha configurado en base a numerosas entrevistas realizadas entre vecinos y vecinas de Pamplona. Muchas de estas manifestaciones de poesía infantil, antaño transmitidas de generación en generación, ya no se encuentran en uso.

Actualmente solo perviven en los recuerdos de las personas que nos han facilitado estas informaciones, de ahí la importancia de recoger y publicar estos testimonios que forman parte de nuestro patrimonio cultural.

Contiene CD de audio con 160 temas.

CONTENIDO:

Introducción
Agradecimientos

I. Edad temprana. Primeros juegos y canciones
1. Edad temprana
-Canciones de cuna
-Risas y cosquilleos
-Balanceos
-Trotes y movimientos
-Juegos de manos
-Los primeros pasos
-Curar heridas
2. Los primeros juegos
3. La naturaleza y los animales
-Elementos de la naturaleza
-Animales
4. Otras canciones dirigidas a los más pequeños

II. Fórmulas de sorteo

III. Corros, calles y cadenas
1. Corros
-Corros gestuales o mímicos
-Corros simples
-Corros dialogados y de elección
2. Calles
3. Cadenas

IV. Jugando a la cuerda y a la goma
1. Canciones de cuerda
-Simulando oleaje
-Saltando de forma individual
-Describiendo un círculo
-Levantando la cuerda periódicamente
2. Canciones de goma

V. Canciones y retahílas para acompañar juegos
1. Juegos para atraparse
2. Juegos con objetos
-Anillos o canicas
-Naipes
-Pelotas
-Tabas
-Piedras
-Zapatillas
-Yoyó
3. Juegos para saltar
4. Juegos de balanceos
5. Otros juegos

VI. Otras canciones
1. Juegos de palmas
2. Disparates y mentiras
3. Cambiando las vocales
4. Otras canciones
5. Canciones de excursión o de campamento

VII. Adivinanzas, trabalenguas y cuentos de nunca acabar
1. Adivinanzas
2. Problemas
3. Trabalenguas
4. Cuentos de nunca acabar

VIII. Fórmulas de lenguaje y del derecho infantil

Bibliografía
Índice de informantes
Contenido del CD
Índice temático